Тайрон Пауэр прокачивает свои «экстраординарные способности» до уровня, достаточного чтобы делать вид, что вызывает духов людей, отошедших в мир иной. Покинув ярмарку, он начинает обчищать карманы доверчивых толстосумов. Попавшись на жульничестве, он становится отщепенцем, бродягой-алкашом, удирающим от полиции и людей, которых кинул на деньги. В отчаянии, он отправляется обратно на ярмарку, чтобы найти работу, но единственный вариант для него отвратительное шоу the Geek . В последней сцене Тайрон в шапито, смотрит свирепым, дьявольским взглядом на толпу людей и на курицу.
Тайрон Пауэр (Tyrone Power) играл в нём авантюриста, получившего работёнку на ярмарке в качестве жуликоватого экстрасенса. Он был очарован незаконным шоу, которое называлось the Geek , в котором какой-то псих откусывал головы живым курицам за бутылку дешёвого пойла и крова на ночь.
Но наша дружба перестала быть такой как раньше: теперь всё вращалось вокруг группы. Но у нас всё ещё были общие интересы, мысли, вещи вроде команд Yankees и Mets, и, в особенности, фильмы. Джонни и я были настоящими фанатиками кино, а именно это касалось старых черно-белых фильмов и хорроров. Классический ужастик 40-х «Аллея Кошмаров» (Nightmare Alley, 1947) входил в пятёрку лучших фильмов, о которых мы так часто говорили. Он же стал вдохновением для всей группы.
Джонни и я вновь становились друзьями. Я ходил с ним на пару первых гигов Ramones в Performance Studio. То я его подвозил на своей тачке, то он меня.
Редчайшие иллюстративные фотоматериалы предоставил Николай Ялышев. .
Главу номер 16 отлично перевел наш друг Андрей Орех. Благодарности слать иди .
Мы продолжаем, хоть и с уже кажущимися абсолютно безбожными перерывами, публиковать для вас переведенные на русский язык главы книги "I Slept with Joey Ramone", автором который является младший брат музыканта, Микки Ли.
Я спал с Джоуи Рамоуном: глава 16, “1-2-3-4″. | Тараканы! Официальный блог
Комментариев нет:
Отправить комментарий